www.sandberg.gr
Οδηγός χρήστη
420-90
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Μείωση έντασης ήχου Μειώστε την ένταση του ήχου
του ραδιοφώνου
Αύξηση έντασης ήχου Αυξήστε την ένταση του ήχου
του ραδιοφώνου
Αριστερά DAB: Προηγούμενος σταθμός
FM: -0,05 MHz
FM: Αναζήτηση για προηγούμενο
σταθμός
Δικαίωμα DAB: Επόμενος σταθμός
FM: +0,05 MHz FM: Αναζήτηση επόμενου σταθμού
Ρυθμίσεις Μπαρέτα πληροφορίες ραδιοφωνικού κειμένου Είσοδος στο μενού
Οδηγός χρήστη
Επισκόπηση προϊόντος
2
Οχι. Περιγραφή Λειτουργία
1 Φανός Επεκτείνετε τη μονάδα για να χρησιμοποιήσετε το φανάρι
2 Λαβή Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λαβή για να μεταφέρετε ή να κρεμάσετε τη μονάδα
3 Επίδειξη Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με τον τρέχοντα σταθμό/τραγούδι/καλλιτέχνη
4 Ομιλητής Εδώ είναι τα δύο ηχεία του ραδιοφώνου
Κουμπί SOS Πατήστε το κουμπί SOS για να ακούσετε έναν δυνατό ήχο σειρήνας και
ενεργοποιήστε το φως έκτακτης ανάγκης
5
6
Φακός ενεργοποιημένος/απενεργοποιημένος Φανάρι ενεργοποιημένος/απενεργοποιημένος
Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τον φακό, πατήστε ξανά για αλλαγή φακού Εάν η μονάδα είναι εκτεταμένη, το κουμπί ενεργοποιεί το φανάρι
Κουμπί Σύντομο πάτημα
Αρ. 7 Κουμπιά ελέγχου ραδιοφώνου
Παρατεταμένο πάτημα
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Λειτουργία Σειρά ραδιόφωνο ενεργοποιημένο / αλλαγή
λειτουργία (DAB / FM / Bluetooth)
Λειτουργία αναμονής / πλήρης απενεργοποίηση όταν είναι ήδη σε κατάσταση αναμονής
Αγαπημένα Άνοιγμα αγαπημένου ραδιόφωνο
σταθμός
Αποθήκευση τρέχοντος ραδιοφωνικού σταθμού στα αγαπημένα
Επιβεβαιώνω Επιβεβαίωση οποιασδήποτε επιλογής Έναρξη πλήρους σάρωσης σε DAB / FM
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Κεραία Επεκτείνετε την κεραία σε όλο το μήκος για καλύτερη λήψη
10
11
Φακός /
Φως έκτακτης ανάγκης
Φωτεινός φακός για χρήση κατά τη διάρκεια της νύχτας.
Η λυχνία έκτακτης ανάγκης αναβοσβήνει εάν πατηθεί το κουμπί SOS
Οχι. Περιγραφή Λειτουργία
Ηλιακό πάνελ Στρέψτε το ηλιακό πάνελ προς τον ήλιο
για να επαναφορτίσετε την μπαταρία
8
9
Χειροκίνητη μανιβέλα Γυρίστε το χέρι χειροκίνητα
επαναφορτίστε την εσωτερική μπαταρία
Ένδειξη φόρτισης Η λυχνία LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα κατά τη φόρτιση και
γίνεται σταθερά κόκκινο όταν είναι γεμάτο
Κουμπί επαναφοράς Σκληρά επαναφέρετε το ραδιόφωνο σε περίπτωση σφάλματος λογισμικού
Αρ. 12 Συνδέσεις
Έξοδος USB Λειτουργία power bank για φόρτιση
οποιαδήποτε κινητή συσκευή
Φόρτιση USB-C Χρήση για επαναφορτίστε το ενσωματωμένο
μπαταρία 420-90
9
8
11
12
10
Οδηγός χρήστη
Συναρτήσεις
4
Λειτουργία αναμονής.
Για να θέσετε το ραδιόφωνο σε λειτουργία αναμονής, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Για να ενεργοποιήσετε ξανά το ραδιόφωνο, πατήστε σύντομα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Για να απενεργοποιήσετε πλήρως το ραδιόφωνο και να εξοικονομήσετε χρόνο ζωής της μπαταρίας, πατήστε ξανά παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης σε λειτουργία αναμονής. Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ξυπνητήρια όταν το ραδιόφωνο είναι εντελώς απενεργοποιημένο.
Σε λειτουργία αναμονής, πατήστε το κουμπί ρυθμίσεων για να δείτε γρήγορα τις τρέχουσες ρυθμίσεις ξυπνητηριού ή πατήστε το κουμπί OK για να μεταβείτε γρήγορα στον οδηγό ρυθμίσεων ξυπνητηριού.
Επιλογή λειτουργίας.
Για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία ήχου, πατήστε σύντομα το κουμπί λειτουργίας, ενώ το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο. Οι διαθέσιμες λειτουργίες ήχου είναι:
• Ψηφιακό ραδιόφωνο DAB+ • Αναλογικό ραδιόφωνο FM • Ασύρματος ήχος Bluetooth
Λειτουργία ψηφιακού ραδιοφώνου DAB+.
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να ακούσετε ψηφιακές ραδιοφωνικές εκπομπές. Μπορείτε να περιηγηθείτε στους διαθέσιμους σταθμούς με τα κουμπιά αριστερά και δεξιά. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες λειτουργίες, ανοίξτε το μενού πατώντας παρατεταμένα το κουμπί ρυθμίσεων.
Πλοηγηθείτε στο μενού με τα κουμπιά αριστερά και δεξιά και χρησιμοποιήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Για έξοδο από το μενού, χρησιμοποιήστε ξανά το κουμπί ρυθμίσεων.
Αναζήτηση σταθμού DAB+.
Το ραδιόφωνο εκτελεί αυτόματα μια πλήρη αναζήτηση σταθμών όταν το ενεργοποιείτε για πρώτη φορά.
Αν θέλετε να εκτελέσετε ξανά μια πλήρη σάρωση σταθμών αργότερα (π.χ. μετά από μετακίνηση), πατήστε παρατεταμένα το κουμπί OK για περίπου 2 δευτερόλεπτα.
Οδηγός χρήστη
5
Λίστα σταθμών.
Αφού ολοκληρωθεί η σάρωση, μπορείτε να δείτε όλους τους διαθέσιμους σταθμούς στη λίστα σταθμών, στους οποίους μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση από το μενού. Πλοηγηθείτε στη λίστα με τα κουμπιά αριστερά και δεξιά και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Αποθήκευση / ανάκληση αγαπημένου σταθμού.
Αν θέλετε να αποθηκεύσετε τον τρέχοντα σταθμό DAB+ ως αγαπημένο, πατήστε το κουμπί αγαπημένων για περίπου 2 δευτερόλεπτα.
Για να ανακαλέσετε ένα αγαπημένο αργότερα, πατήστε σύντομα το κουμπί αγαπημένων.
Μενού DAB.
Το μενού DAB περιέχει τις ακόλουθες επιλογές:
• Περικοπή μη έγκυρων σταθμών: Περικοπή μη διαθέσιμων σταθμών από τη λίστα σταθμών.
• Σειρά σταθμών: Ταξινόμηση σταθμών στη λίστα σταθμών κατά όνομα ή συχνότητα.
• DRC: Προσαρμόστε το επίπεδο συμπίεσης δυναμικού εύρους, μειώνοντας τις διαφορές έντασης μεταξύ
δυνατά και ήσυχα περάσματα.
• Χειροκίνητος συντονισμός: Συντονίστε χειροκίνητα μια συχνότητα DAB.
Λειτουργία ραδιοφώνου FM.
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να ακούσετε αναλογικές ραδιοφωνικές εκπομπές. Μπορείτε να περιηγηθείτε στους διαθέσιμους σταθμούς πατώντας παρατεταμένα τα κουμπιά αριστερά και δεξιά. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες λειτουργίες, ανοίξτε το μενού πατώντας παρατεταμένα το κουμπί ρυθμίσεων. Πλοηγηθείτε στο μενού με τα κουμπιά αριστερά και δεξιά και χρησιμοποιήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Για να βγείτε από το μενού, χρησιμοποιήστε ξανά το κουμπί ρυθμίσεων.
Αναζήτηση σταθμού FM.
Για να εκτελέσετε πλήρη σάρωση σταθμών, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί OK για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Όλοι οι ραδιοφωνικοί σταθμοί που θα βρεθούν θα αποθηκευτούν στη λίστα αγαπημένων σταθμών.
Οδηγός χρήστη
6
Λίστα σταθμών.
Αφού ολοκληρωθεί η σάρωση, μπορείτε να δείτε όλους τους διαθέσιμους σταθμούς στη λίστα σταθμών, στους οποίους μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση από το μενού. Πλοηγηθείτε στη λίστα με τα κουμπιά αριστερά και δεξιά και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Αποθήκευση / ανάκληση αγαπημένου σταθμού.
Αν θέλετε να αποθηκεύσετε τον τρέχοντα σταθμό DAB+ ως αγαπημένο, πατήστε το κουμπί αγαπημένων για περίπου 2
δευτερόλεπτα.
Για να ανακαλέσετε ένα αγαπημένο αργότερα, πατήστε σύντομα το κουμπί αγαπημένων.
Μενού DAB.
Το μενού DAB περιέχει τις ακόλουθες επιλογές:
• Περικοπή μη έγκυρων σταθμών: Περικοπή μη διαθέσιμων σταθμών από τη λίστα σταθμών.
• Σειρά σταθμών: Ταξινόμηση σταθμών στη λίστα σταθμών κατά όνομα ή συχνότητα.
• DRC: Προσαρμόστε το επίπεδο συμπίεσης δυναμικού εύρους, μειώνοντας τις διαφορές έντασης μεταξύ δυνατά και ήσυχα περάσματα.
• Χειροκίνητος συντονισμός: Συντονίστε χειροκίνητα μια συχνότητα DAB.
Λειτουργία ραδιοφώνου FM.
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να ακούσετε αναλογικές ραδιοφωνικές εκπομπές. Μπορείτε να περιηγηθείτε στους διαθέσιμους σταθμούς πατώντας παρατεταμένα τα κουμπιά αριστερά και δεξιά. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε περισσότερες λειτουργίες, ανοίξτε το μενού πατώντας παρατεταμένα το κουμπί ρυθμίσεων. Πλοηγηθείτε στο μενού με τα κουμπιά αριστερά και δεξιά και χρησιμοποιήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Για να βγείτε από το μενού, χρησιμοποιήστε ξανά το κουμπί ρυθμίσεων.
Αναζήτηση σταθμού FM.
Για να εκτελέσετε πλήρη σάρωση σταθμών, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί OK για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Όλοι οι ραδιοφωνικοί σταθμοί που θα βρεθούν θα αποθηκευτούν στη λίστα αγαπημένων σταθμών.
Ρύθμιση της συχνότητας FM χειροκίνητα.
Πατήστε σύντομα τα κουμπιά αριστερά και δεξιά για να ρυθμίσετε χειροκίνητα μια συχνότητα FM. Η συχνότητα ρυθμίζεται σε
Βήματα των 0,05 MHz.
Αποθήκευση / ανάκληση αγαπημένου σταθμού.
Αν θέλετε να αποθηκεύσετε τον τρέχοντα σταθμό FM ως αγαπημένο, πατήστε το κουμπί αγαπημένων για περίπου 2 δευτερόλεπτα.
Για να ανακαλέσετε ένα αγαπημένο αργότερα, πατήστε σύντομα το κουμπί αγαπημένων στο ραδιόφωνο.
Μενού FM.
Άλλα στοιχεία μενού στο μενού FM περιλαμβάνουν:
• Ρυθμίσεις σάρωσης: Περιορίστε την πλήρη σάρωση μόνο σε σταθμούς με ισχυρό σήμα.
• Ρυθμίσεις ήχου: Επιτρέψτε μόνο σε μονοφωνικούς σταθμούς να βελτιώσουν τη λήψη.
Ασύρματη ροή μουσικής (Bluetooth).
Ένα κινητό τηλέφωνο με δυνατότητα Bluetooth μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ασύρματη αναπαραγωγή οποιουδήποτε ηχητικού περιεχομένου. Για αυτόν τον σκοπό, πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία "Bluetooth" πατώντας το κουμπί λειτουργίας. Μόλις γίνει αυτό, αναζητήστε "Sandberg 420-90" στην κινητή σας συσκευή. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία του κινητού σας τηλεφώνου, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής.
Ρύθμιση συστήματος.
Μπορείτε να βρείτε τη ρύθμιση συστήματος στο μενού κάθε λειτουργίας ήχου.
Τρομάζω.
Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να διαμορφώσετε τη λειτουργία ξυπνητηριού. Μπορούν να προγραμματιστούν δύο ξεχωριστά ξυπνητήρια. Κάθε ξυπνητήρι μπορεί να επαναλαμβάνεται καθημερινά, τις καθημερινές ή τα Σαββατοκύριακα. Τα ξυπνητήρια μπορούν να αναπαράγουν έναν τυπικό ήχο ξυπνητηριού ή τον τελευταίο ρυθμισμένο σταθμό FM ή DAB.
Οδηγός χρήστη
7
Οπίσθιος φωτισμός.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την καταχώρηση για να ορίσετε το επίπεδο φωτισμού οπίσθιου φωτισμού της οθόνης και το χρονικό όριο λήξης.
Ρύθμιση ώρας.
Χρησιμοποιήστε αυτήν την καταχώρηση για να ορίσετε την ώρα/ημερομηνία, να αλλάξετε τη μορφή ώρας ή ημερομηνίας ή να διαμορφώσετε την αυτόματη ρύθμιση ώρας μέσω FM/DAB.
Γλώσσα.
Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες γλώσσες μενού:
Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Δανικά, Φινλανδικά, Πορτογαλικά.
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων.
Επαναφέρετε το ραδιόφωνο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Προσοχή: Όλες οι ρυθμίσεις και τα αγαπημένα θα διαγραφούν με αυτήν τη διαδικασία!
Έκδοση Λογισμικού.
Η τρέχουσα έκδοση λογισμικού του ραδιοφώνου εμφανίζεται εδώ.
Οδηγός χρήστη
Φόρτιση της μπαταρίας
8
Δείκτης
Φόρτιση
100%
Επιλογές χρέωσης:
Γυρίστε τη μανιβέλα στις 120 - 150 σ.α.λ. (2 - 2,5 φορές το δευτερόλεπτο).
Με 1 λεπτό περιστροφής, το ραδιόφωνο μπορεί να τροφοδοτηθεί για περίπου 3 λεπτά.
Χρόνος φόρτισης περίπου
από τη μανιβέλα (μπαταρία 0-25%): 5 ώρες
Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το ηλιακό πάνελ σε άμεσο ηλιακό φως χωρίς σκιά.
Χρόνος φόρτισης από το ηλιακό πάνελ (μπαταρία 0-25%) περίπου: 20 ώρες
Χειροκίνητη μανιβέλα Ηλιακό πάνελ Φορτιστής AC
Φορτιστής AC USB
USB-C
USB
Οδηγός χρήστη
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης για να ειδοποιήσετε άτομα κοντά στην τοποθεσία σας. Για να την ενεργοποιήσετε, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί SOS στο κάτω μέρος του ασυρμάτου. Το ραδιόφωνο θα αναπαράγει μια δυνατή σειρήνα και θα αναβοσβήνει ένα κόκκινο και ένα μπλε φως σηματοδότησης.
Προσοχή: Η σειρήνα είναι πολύ δυνατή. Η παρατεταμένη έκθεση σε κοντινή απόσταση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή. Προσπαθήστε να τοποθετήσετε τον πομποδέκτη σε κάποια απόσταση, όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία έκτακτης ανάγκης. Η χρήση της λειτουργίας έκτακτης ανάγκης εξαντλεί την μπαταρία σε υπερβολικό βαθμό.
Συσκευή φόρτισης
Λειτουργία έκτακτης ανάγκης SOS
USB
9
Οδηγός χρήστη
10
Για να ενεργοποιήσετε τον φακό, πατήστε το κουμπί στο πάνω μέρος του ραδιοφώνου. Εάν πατήσετε το κουμπί δεύτερη φορά, η λυχνία αναβοσβήνει.
Εάν το φανάρι είναι εκτεταμένο, το κουμπί δεν ενεργοποιεί τον φακό, αλλά το φως του φαναριού. Αυτό μπορεί να ρυθμιστεί σε 3 διαφορετικά επίπεδα.
Λειτουργία φακού και φαναριού
Συνιστάται να διατηρείτε πάντα το powerbank Lantern σε ξηρό περιβάλλον και με θερμοκρασίες μεταξύ 0° και +40°C. Μην το εκθέτετε ποτέ σε υγρά ή υψηλές θερμοκρασίες ή ακόμα και σε φωτιά. Αυτό μπορεί να προκαλέσει διαστολή ή ακόμα και έκρηξη ή πυρκαγιά της μπαταρίας στο εσωτερικό.
Εάν η μπαταρία φαίνεται να έχει διασταλεί ή να έχει υποστεί ζημιά, μεταφέρετέ την αμέσως σε έναν ασφαλή σταθμό απορριμμάτων ηλεκτρονικών ειδών.
Για να διατηρήσετε την μπαταρία άθικτη, πρέπει να την επαναφορτίζετε τουλάχιστον κάθε 6 μήνες. Διαφορετικά, μπορεί να μειωθεί η χωρητικότητά της και, στη χειρότερη περίπτωση, μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί. Αυτό το στάδιο μη λειτουργίας δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Αποθήκευση
Λευκό φως Υ χλωμό φως Ζεστό φως
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο φακός και το φανάρι δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα .
Τρεις λειτουργίες φωτισμού:
Οδηγός χρήστη
CE letter of
conformity
11
Εγγύηση
Υπάρχει πενταετής εγγύηση για το προϊόν Sandberg που διαθέτετε.
Διαβάστε τους όρους εγγύησης και καταχωρίστε το νέο σας προϊόν Sandberg στη διεύθυνση https://www.sandberg.world/warranty
https://helpdesk.sandberg.gr
Helpdesk
Years
Warranty
Για πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση ηλεκτρονικών αποβλήτων, ανατρέξτε στη διεύθυνση https://www.sandberg.world/weee
12
Survivor Lantern All-in1 10000
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
www.sandberg.gr
[email protected]
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για βέλτιστη απόδοση της μπαταρίας, συνιστούμε να αποφορτίζετε και να επαναφορτίζετε πλήρως το powerbank τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες.